看了日版《隐秘的角落》预告,我竟感觉日本人“拍砸了”
德州元泰空调设备有限公司

德州元泰空调设备有限公司

看了日版《隐秘的角落》预告,我竟感觉日本人“拍砸了”

发布日期:2023-11-11 08:48    点击次数:131

文|令狐伯光

最近,改编自紫金陈小说《坏小孩》的日本电影《黄金少年》发布了正式预告,这部电影冈田将生演张东升,三位少年由羽村仁成、星乃安娜、前出燿志饰演。导演金子修介导演过真人版《死亡笔记》。

这就是改编自2019年在中国爆红的《隐秘的角落》,目前计划在明年春天日本上映。

实际上,当日本决定翻拍这部中国作品的时候,如果你能找到之前的新闻。你就会发现一件事情,那就是多数网友是表示支持的。虽然中国版《隐秘的角落》质量很高,口碑也很好,但因为众所周知的原因它后两集有点“魔幻”。

现在日本翻拍人家审核没有那么严格,肯定能还原原著里更纯粹的“恶”。同时日本电影虽然各种漫改真人大片很拉胯,但是文艺片,悬疑片,恐怖片等类型片拍得还是很好的,每年都有佳作问世。

不过,当很多观众看完日版《隐秘的角落》预告过后,由于电影没有上映还不清楚具体质量如何。但是我相信多数观众对比一下中国版会有一个感觉:就这?

它似乎和寻常日本悬疑片没有什么区别,上映后质量很好再说。单独就预告来看,似乎并不太吸引人,完全看不出超越中国版的优势在哪里,那么为什么会这样呢?

答案很简单:因为《隐秘的角落》对于国产剧是集艺术,尺度,人性和题材的多重突破的横空出世,非常惊艳。日版就预告来讲太有日本悬疑片既视感的公式化,影像套路,演技套路,甚至给人的感觉都很套路。

4年了,当年年度前三?《隐秘的角落》为何封神

这部剧在当年有多火相信不用多提,有多好可能很多人也能说出个一二三。演技好,音乐好听,画面好看,角色人性表现和戏剧都非常优秀之类的,这里我说个很多人没有注意到的一点:《隐秘的角落》不是中国首部质感追赶英美剧的国产网剧,但它是全方位升级媲美一流英美剧的作品。

2010年之前,国产属于早期内地剧生产模式和北上的港台模式混合,比如固定长45分钟,二三十集,打光,制作等等都较为固定。

2010年年后进入过渡时期,当时大剧动不动六七十集,同时各种阿宝色,磨皮抠图作品等等。

2015年正午阳光拨乱反正,2018年后国产剧是处于迅速崛起的状态,真的。

好比国产古装剧之前虽然有正午阳光的两部《琅琊榜》了,但是《长安十二时辰》的出现,你会发现除了剧情,是不是在制作层面是全方位超越,达到国内顶级,世界一流不输英美剧的程度了,它在这层面是非常惊艳的。

《隐秘的角落》之前虽然有《白夜追凶》《无证之罪》。但是很明显,辛爽能力要更强一些,它在制作方面全方位超越之前作品,达到当时国产剧顶级,媲美顶级英美剧,《沉默的真相》在制作各个环节上都要稍弱。

直到2023年《漫长的季节》再次超越,完全和顶级英美剧平起平坐。

它除了电影级别的画面,还有辛爽和丁可擅长优秀的配乐,以及恰到好处的卡点时结束。剧作层面的表演,剧情安排,中国社会的生活展现和人性展现,再到戏剧冲突这些都不用说了。

这部剧在艺术上面还有些较深的尝试,这部电视剧的精髓是那种无处不在的压抑的氛围,还有那种怀旧基调下神秘和琢磨不透的危险,以及阳光下处处涌动的人性冲突,社会撕裂和死亡事件。

整部剧的基调是:好像有什么东西在太阳下腐烂掉了。

它虽然是一部悬疑感,整部剧的情感其实都是比较收敛的,前段大部分时间很少有强烈的冲突和爆发式情感表达,那种怪异的宁静(尤其是纯女声清唱起小白船这首歌),是带来惊悚感的核心……

一眼浮夸?为何日版《隐秘的角落》,味儿不对

这个日本版因为目前只有预告,我一直认为演员表演和是否适合角色。只看预告那种刻板印象预估意义不大,就像猜测故事剧情一样。可还记得剧版《异人之下》预告骂声一片,但是正片还不错,连冯宝宝演员都受到夸奖。

日本版就目前预告来看,那个争夺什么遗产也不评价,毕竟本土化改编不可少。

但你看张东升演员张大嘴巴的浮夸感,几个小孩的深沉,再加上日式常见的温情戏。这些再结合相似的画质,相似的拍法,相似的表达手法,你就发现它没有什么超越日本悬疑片固定印象的内容。

好像似乎这就是一部非常普通的日本悬疑片,说白了没有惊喜感。这其实也是当前日韩影视产业的问题,可能一说这话中国网友就要骂了,毕竟中国网友是全世界最自卑一群人。

比如我说日韩电影发展停滞甚至倒退,而中国电影正在迅速发展和提升。

有些人肯定是要骂的,我们哪怕不说《流浪地球2》这样重工业大片。像文艺片《路边野餐》《春江水暖》《宇宙探索编辑部》《河边的错误》等等,你想想是不是拍法,题材,类型等多个方面都在突破和进步。

这个悬疑网剧也是一样啊,从《白夜追凶》《无证之罪》,到《隐秘的角落》《沉默的真相》,再到今年《平原上的摩西》《漫长的季节》等等,是不是拍法,艺术和表达又在突破和进步。

网上太多人吹捧韩国,日本电影敢拍什么的。但是我从来一直以来很反对这种观点,在我认为就像韩国,日本这种成天拍一堆变态犯罪的电影还有一堆露骨,恶心的镜头,本身也没有问题。

那也只是影视产业链成熟下的文化商品而已,也没啥不好。

这就好像现在这个日版《隐秘的角落》,它如果改得好,质量不错,也能一看。但我预测它和国版相比,一定是部整体拍摄手法,艺术水准都没有什么突破的片子,搁日本悬疑片里很平庸,反而不如国版出彩。

韩国翻拍,日本翻拍?《隐秘的角落》和崛起的中国流行文化

日本版《隐秘的角落》我个人还是会看看的,现在看除了感觉没有啥突破,最大问题还是国版是电视剧,这个是电影。因为电视剧很多细节和铺垫展开都挺好的,如果变成电影我感觉要砍掉不少内容。

一个人慢慢变态的那种感觉,一个人性慢慢展露的感觉,可能都会被加快。

如果日本翻成电视剧我觉得会爆,还可能会爆回国内,但是拍成电影加上目前预告呈现的效果,我就觉得会变一般,除非拍出类似《告白》那种质感,但看预告真就很平庸的日本悬疑片。

最后,我觉得中国网友反击审查不能拍,再到骂流量明星,还有恨铁不成钢都行。

但是那种抱着外国就是好,外国作品就一定比中国作品好的心态也挺可笑。好比影视剧来讲,中国因为审查非常缺乏那种能让你宣泄情绪的现实主义题材,大尺度题材,还有所谓的人性题材吧。

于是非常羡慕这个能拍的日本和韩国,像日本又纯洁又变态,太会玩了。

实际上有没有想过这也是他们的文化商品,都不讲什么艺术那回事。如果你看多了,你会发现绝大多数日韩电影都有它们自己的套路,如果是各自不同的作品还不说了,都是改编的同一部作品没必要踩中捧洋。

老外其实也就那样,我觉得吧日韩是把表现变成了目的。他敢写,是敢写什么欺压的行为,但大家现在能从网络接触到这些,感官阈值已经变得高了,那么他所写的这些就显得太单调乏味和过于戏剧性了。

从《隐秘的角落》翻拍说起,面对日韩,中国网友不要自卑了

多提一句,日韩那种成熟过于富有戏剧感的作品,会让人不由自主的拉开距离,难以共情。甚至是会觉得审美疲劳,一方面是如果你真的看多了,了解套路了会发现都一样。另一方面也是离生活太遥远了,大家没经历过,很难共情。

大家总会有种猎奇感,无法全方面的共情,他的感官刺激永远比让人思考大的多。

但像我随着年纪上来了,又做了这行看得太多,近年我越来越不太喜欢这种用暴虐手法,黑暗手法,冲击眼球的手法拍这类片子,你拍得好当然也可以,就像日韩少数电影还是不错的。但多数影视剧,真的也就那样。

相反,我觉得近年很多国产影视剧各方面都很顶,完全没有必要贬低。

这部日版《隐秘的角落》也是一样的,如果拍得好当然可以,如果能够引进上映。有兴趣的观众都可以去电影院看看。如果拍得不好,也当中国IP输出国外,新时代优秀中国作品开始出走海外,仅此而已。

什么拍得好吊打国内,拍得差去踩人家一脚,都没必要!



栏目分类

德州元泰空调设备有限公司

文|令狐伯光 最近,改编自紫金陈小说《坏小孩》的日本电影《黄金少年》发布了正式预告,这部电影冈田将生演张东升,三位少年由羽村仁成、星乃安娜、前出燿志饰演。导演金子修介导演过真人版《死亡笔记》。 这就是改编自2019年在中国爆红的《隐秘的角落》,目前计划在明年春天日本上映。 实际上,当日本决定翻拍这部中国作品的时候,如果你能找到之前的新闻。你就会发现一件事情,那就是多数网友是表示支持的。虽然中国版《隐秘的角落》质量很高,口碑也很好,但因为众所周知的原因它后两集有点“魔幻”。 现在日本翻拍人家审核